在夜市的設計中，街燈籠不僅是照明工具，更是營造氛圍、吸引顧客的視覺焦點，為了設計出既吸引眼球又符合夜間氛圍的街燈籠，平面設計師需考慮以下幾點：

色彩選擇上，應選用溫暖而柔和的色調，如暖黃、橙紅，以營造溫馨、熱鬧的夜市氛圍，色彩需與夜市的整體風格相協調，如傳統街市可選用中國紅，現代風格則可選用亮黃或橙色。

圖案設計上，可融入夜市特色或地方文化元素，如傳統圖案、地方名勝等，以增加辨識度和文化內涵，圖案應簡潔明了，確保在夜間也能清晰可見。

材質選擇上，應考慮耐用性、防風防雨及安全性，常見的材質有布藝、紙質、金屬等，可根據實際需求和預算進行選擇，燈籠的透明度也很重要，需確保光線能均勻散布，不產生刺眼的光斑。

燈光設計上，應選用低色溫、高亮度的LED燈源，以營造溫馨、舒適的夜間氛圍，燈光布局需合理，避免產生光污染或造成視覺干擾。

夜市街燈籠的設計需綜合考慮色彩、圖案、材質和燈光等多個方面，以打造出既美觀又實用的視覺元素，為夜市增添一份獨特的魅力。